急流勇退

拼音jí liú yǒng tuì

注音ㄐ一ˊ ㄌ一ㄡˊ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ

解釋勇退：果斷地退卻或退避。在急流中果斷退回；比喻做官的人；正當(dāng)仕途順利、得意之際就果斷地抽身引退。

出處宋 蘇軾《贈(zèng)善相程杰》詩(shī)：“火色上騰雖有數(shù)，急流勇退豈無(wú)人。”

例子官人宜急流勇退，為山林娛老之計(jì)。（明 馮夢(mèng)龍《警世通言》卷三十一）

正音“急”，不能讀作“jī”。

辨形“急”，不能寫(xiě)作“激”。

用法偏正式；作主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；含褒義。

謎語(yǔ)讓賢

感情急流勇退是褒義詞。

近義明哲保身、激流勇退

反義知難而進(jìn)、激流勇進(jìn)

英語(yǔ)retire when in high office

俄語(yǔ)своевременно отойти в сторону

德語(yǔ)sich auf der Hǒhe der Karriere zurückziehen

法語(yǔ)se retirer sur un succès（se retirer au bon moment）