捷足先登

拼音jié zú xiān dēng

注音ㄐ一ㄝˊ ㄗㄨˊ ㄒ一ㄢ ㄉㄥ

解釋登：方言“得來”的合音。腳步快的先得到。比喻行動敏捷的人優(yōu)先達到目的。

出處西漢 司馬遷《史記 淮陰侯列傳》：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉?！?/p>

例子所謂秦人失鹿，捷足先登。（清 葉稚斐《吉慶圖傳奇 會赴》）

正音“足”，不能讀作“zhú”。

辨析見“捷足先得”。

用法主謂式；作謂語、定語；指雷厲風(fēng)行的人。

謎語賽跑冠軍；爬山比賽第一名

感情捷足先登是中性詞。

近義捷足先得

反義姍姍來遲

英語victory to the swift footed

俄語забежáть вперёд

日語早いもの勝(が)ち

德語als Schnellfüβiger zuerst das Ziel erreichen

法語l'avantage reste au mieux doué（pied léger atteint le sommet le premier）