渙然冰釋

拼音huàn rán bīng shì

注音ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅ一ㄥ ㄕˋ

解釋渙然：消散的樣子；釋?zhuān)合?、解除。指像冰塊溶化流散一樣。比喻誤會(huì)、疑慮、隔閡等完全消除。

出處晉 杜預(yù)《<春秋經(jīng)傳集解>序》：“若江海之浸，膏澤之潤(rùn)，渙然冰釋?zhuān)焕眄?，然后為得也?！?/p>

例子誤解和偏見(jiàn)并不能隨著時(shí)間的推移而渙然冰釋。

正音“渙”，不能讀作“huān”。

辨形“渙”，不能寫(xiě)作“換”；“冰”，不能寫(xiě)作“并”。

辨析見(jiàn)“冰消瓦解”。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；比喻相互間的嫌隙等消除。

感情渙然冰釋是中性詞。

繁體渙然冰釋

近義煙消云散、化為烏有、冰消瓦解

英語(yǔ)clearly melted as the ice

日語(yǔ)さらりと氷解(ひょうかい)する

德語(yǔ)Argwohn (od. Zweifel) schmilzt wie Eis