歸心似箭

拼音guī xīn sì jiàn

注音ㄍㄨㄟ ㄒ一ㄣ ㄙˋ ㄐ一ㄢˋ

解釋想回家的心情像射出的箭一樣急。形容想回家的心情十分急切。

出處清 李汝珍《鏡花緣》第94回：“不多時，穿過松林，渡過小溪，過了水月村，越過鏡花嶺，真是歸心似箭。”

例子不多時，穿過松林，渡過小溪，過了水月村，越過鏡花嶺，真是歸心似箭。（清 李汝珍《鏡花緣》第二十一回）

正音“似”，不能讀作“shì”。

辨形“箭”，不能寫作“劍”。

用法主謂式；作謂語；形容回家心切。

謎語烏龜肚子長刺

感情歸心似箭是中性詞。

繁體歸心佀箭

近義歸去來兮、歸心如箭

反義浪跡天涯

英語be anxious to return home

俄語нетерпеливое желáние вернуться домóй

德語das Herz fliegt wie ein Pfeil nach Hause（ungeduldig auf die Heimkehr warten）

法語impatience de retourner chez soi