隔墻有耳

拼音gé qiáng yǒu ěr

注音ㄍㄜˊ ㄑ一ㄤˊ 一ㄡˇ ㄦˇ

解釋隔著一道墻，也有人偷聽。比喻即使秘密商量，別人也可能知道。也用于勸人說話小心，免得泄露。

出處管仲《管子 君臣下》：“墻有耳，伏寇在側。墻有耳者，微謀外泄之謂也。”

例子又誰料知己傾談，忘了隔墻有耳，全灌進了楊子衢的耳中。（清 曾樸《孽?；ā返谌兀?/p>

用法緊縮式；作賓語、分句；指小心秘密泄漏。

謎語墻外人

感情隔墻有耳是中性詞。

繁體隔牆有耳

近義隔墻須有耳，窗外豈無人

英語Walls have ears.（Beware of eavesdroppers as little pitchers have long ears.）

俄語и стéны слышат

日語壁(かべ)に耳(みみ)あり

法語les murs ont des oreilles