反目成仇

拼音fǎn mù chéng chóu

注音ㄈㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ

解釋反目：翻轉眼皮；以白眼珠瞪人。反眼相看成為仇人；指夫妻不和鬧得很僵；以致互相成為仇人。也指其他原來關系非常親密；相處十分要好的人；矛盾激化；互相對立。

出處清 曹雪芹《紅樓夢》：“甚致憐新棄舊，反目成仇，多著呢？”

例子娶一個天仙來，也不過三夜五夜，也就撂在脖子后頭了，甚于憐新棄舊，反目成仇的多著呢。（清 曹雪芹《紅樓夢》第五十七回）

正音“仇”，不能讀作“qiú”。

辨形“反”，不能寫作“返”。

用法連動式；作謂語、補語；指反眼相看成仇人。

感情反目成仇是中性詞。

繁體反目成讎

近義反面無情、反眼不識

反義相敬如賓、雙宿雙飛、琴毖和諧

英語quarrel with sb.and then become enemies with each other

日語仲が悪くなってかたきのようになる