登峰造極

拼音dēng fēng zào jí

注音ㄉㄥ ㄈㄥ ㄗㄠˋ ㄐ一ˊ

解釋登：上；峰：山頂；造；達(dá)到；極：最高點(diǎn)。攀登到山峰的頂點(diǎn)。比喻學(xué)問、成就等達(dá)到了最高的境地。也比喻干壞事猖狂到了極點(diǎn)。

出處南朝 宋 劉義慶《世說新語(yǔ) 文學(xué)》：“不知便可登峰造極不？然陶練之功，尚不可誣?！?/p>

例子到了清末，梁?jiǎn)⒊壬摹靶挛捏w”可算登峰造極。（朱自清《經(jīng)典常談 文第十三》）

辨形“峰”，不能寫作“鋒”。

辨析登峰造極和“無(wú)以復(fù)加”；都有“達(dá)到極點(diǎn)”的意思。不同在于：①登峰造極僅指做壞事猖狂到了極點(diǎn)或某種缺點(diǎn)、錯(cuò)誤傾向、惡勢(shì)力發(fā)展到了極點(diǎn)；“無(wú)以復(fù)加”則泛指各種狀態(tài)所達(dá)到的最高程度；使用范圍廣。②登峰造極可表示學(xué)問精深；技藝精湛；達(dá)到最高境界；“無(wú)以復(fù)加”不能。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；比喻到達(dá)極高的境地。

謎語(yǔ)攀世界之巔；到達(dá)玉皇頂

感情登峰造極是中性詞。

繁體登峯造極

近義無(wú)與倫比、嘆為觀止、空前絕后、超群絕倫

反義屢見不鮮、平淡無(wú)奇

英語(yǔ)reach the peak of perfection; reach the limit.

俄語(yǔ)достичь вéрха совершéнства

日語(yǔ)最高峰(さいこうほう)に達(dá)(たっ)する，極限(きょくげん)に達(dá)する

德語(yǔ)den Gipfel (od. Hǒhepunkt) erreichen

法語(yǔ)atteindre la perfection（parvenir au faǐte de qch.）

拉丁語(yǔ)ne plus ultra