捶胸頓足

拼音chuí xiōng dùn zú

注音ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄨㄣˋ ㄗㄨˊ

解釋捶：敲打；頓：跺。兩拳捶打胸部；兩腳跺著地。形容焦急、痛楚、悔恨的神態(tài)。

出處明 李開先《閑居集 昆侖張?jiān)娙藗鳌罚骸坝懈嬷?，殊不之信也；已而知其?shí)然，捶胸頓足，若不欲生?！?/p>

例子孔明說罷，觸動(dòng)玄德衷腸，真?zhèn)€捶胸頓足，放聲大哭。（明 羅貫中《三國(guó)演義》第五十六回）

正音“捶”，不能讀作“chuī”。

辨形“捶”，不能寫作“棰”。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容人焦急、悲傷、無(wú)可奈何的。

感情捶胸頓足是中性詞。

繁體搥胷頓足

近義痛心疾首、呼天搶地、椎心泣血

反義眉開眼笑

英語(yǔ)in deep sorrow

俄語(yǔ)в безысхóдном гóре

日語(yǔ)胸(むね)を敲き，地団駄(じだんだ)を踏(ふ)む