出乎意料

拼音chū hū yì liào

注音ㄔㄨ ㄏㄨ 一ˋ ㄌ一ㄠˋ

解釋指出人意料。

出處毛澤東《<共產(chǎn)黨人>發(fā)刊詞》：“準(zhǔn)備對(duì)付可能的突然事變，使黨和革命不在可能的突然事變中遭受出乎意料的損失。”

例子老朋友勸他出去一下調(diào)理也好，出乎意料的是學(xué)校竟然不準(zhǔn)。吳晗《清華雜議》

用法偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；指意想不到。

感情出乎意料是中性詞。

近義出乎意外

反義意料之中

英語(yǔ)cap the climax（against all expectations）

俄語(yǔ)сверх всяких ожидáний

日語(yǔ)思(おも)いのほか，予想外(よそうがい)だ

德語(yǔ)unvorhergesehen（gegen alle Erwartungen）

法語(yǔ)à l'improviste