不堪設想

拼音bù kān shè xiǎng

注音ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄜˋ ㄒ一ㄤˇ

解釋不堪：不能；設想：對未來情況的想象、推測。事情的結果不能想象；指會向很壞、很危險的方向發(fā)展。

出處清 林則徐《林文忠公政書》：“內地膏脂，年年如些剝喪，豈堪設想！”

例子要不是他及時發(fā)現(xiàn)了問題所在，后果真是不堪設想。

正音“堪”，不能讀作“shèn”。

辨形“想”，不能寫作“相”。

辨析不堪設想和“不可思議”；都有“不能想象”的意思。但在適用對象上有區(qū)別。不堪設想適用對象是嚴重的、不良的后果；“不可思議”的適用對象是奇妙的事物或深奧的不可理解的事情或道理。

用法動賓式；作謂語、定語、補語；用于指消極方面的事。

感情不堪設想是貶義詞。

繁體不堪設想

近義不可思議、兇多吉少、危如累卵

反義安然無恙、相安無事

英語be deadful to contemplate（be most disastrous; a inconceivable）

俄語невозмóжно себé предстáвить

日語は想像 (そうぞう)にたえられない

德語unvorstellbar（nicht auszudenken sein）

法語effroyable,épouvantable,affreux,terrible,insupportable à imaginer,envisager