閉關(guān)鎖國

拼音bì guān suǒ guó

注音ㄅ一ˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˊ

解釋閉；關(guān)閉；關(guān)：關(guān)口；鎖：封鎖。封鎖關(guān)口；關(guān)閉國境。指封鎖國境；不與外國通商往來。

出處《周易 復(fù)》：“復(fù)，先王以至日閉關(guān)，商旅不行，后不省方?！?/p>

例子嚴復(fù)的“譯事三難信達雅”為打破閉關(guān)鎖國，西學(xué)東漸開了先河。（柯靈《<近代文學(xué)叢談>序》）

正音“鎖”，不能讀作“shuǒ”。

辨形“閉”，不能寫作“閑”。

辨析閉關(guān)鎖國和“閉關(guān)自守”；都可以表示“不與外國往來”。但“閉關(guān)自守”語義范圍廣；可泛指不與外界往來。

用法聯(lián)合式；作賓語、定語；表示保守，不與外國交往。

感情閉關(guān)鎖國是中性詞。

繁體閉關(guān)鎖國

近義閉關(guān)自守、故步自封

反義門戶開放、面向世界

英語close the communications at the borders（lock one's doors against the world）

德語Abkapselung gegen das Ausland