暗箭難防

拼音àn jiàn nán fáng

注音ㄢˋ ㄐ一ㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ

解釋暗箭：從隱蔽的地方放出來(lái)的箭；防：防備。從隱蔽的地方放出來(lái)的箭很難防備。

出處《古今雜劇 劉千病打獨(dú)角?！返诙郏骸昂阂?，一了說(shuō)：明槍好躲，暗箭難防。我暗算他，搬將過(guò)來(lái)，則一拳打倒那廝，救你父親?！?/p>

例子孩兒也，一了說(shuō)明槍好躲，暗箭難防。（元 無(wú)名氏《獨(dú)角?！罚?/p>

正音“難”，不能讀作“nàn”。

辨形“箭”，不能寫作“劍”。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；比喻陰謀手段令人難以防備。

感情暗箭難防是中性詞。

繁體暗箭難防

近義暗箭傷人

反義正大光明

英語(yǔ)secret activities designed to hurt someone（A covert attack is hard to avoid.）

德語(yǔ)einem Pfeil aus dem Hinterhalt ist schwer auszuweichen