兵來(lái)將擋，水來(lái)土掩

拼音bīng lái jiàng dǎng，shuǐ lái tǔ yǎn

注音ㄅ一ㄥ ㄌㄞˊ ㄐ一ㄤˋ ㄉㄤˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨˇ 一ㄢˇ

解釋比喻不管對(duì)方使用什么手段，總有相應(yīng)的對(duì)付方法。

出處明 蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第48回：“西門慶道：‘常言‘兵來(lái)將擋，水來(lái)土掩’，事到其間，道在人為。少不的你我打點(diǎn)禮物，早差人上東京，央及老爺那里去?！?/p>

例子常言道：“兵來(lái)將擋，水來(lái)土掩”，事到其間，道在人為。少不得你我打點(diǎn)禮物，早差人上東京，央及老爺那里去。（《金瓶梅詞話》第四十八回）

正音“將”，不能讀作“jiāng”。

辨形“擋”，不能寫作“檔”。

用法復(fù)句式；作主語(yǔ)、定語(yǔ)；比喻根據(jù)具體情況采取對(duì)策。

感情兵來(lái)將擋，水來(lái)土掩是中性詞。

繁體兵來(lái)將擋，水來(lái)土掩

近義兵來(lái)將敵，水來(lái)土堰

反義束手無(wú)策

英語(yǔ)counter measure for measure（counter move for move）