長痛不如短痛

拼音cháng tòng bù rú duǎn tòng

注音ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˋ

解釋長期痛苦還不如短期痛苦。指果斷處事。

出處梁實秋《腌豬肉》：“他以為長痛不如短痛，離婚是最好的結束?！?/p>

例子高陽《胡雪巖全傳·煙消云散》：“我贊成應春先生的辦法，長痛不如短痛?！?/p>

用法作賓語、定語；用于處事。

感情長痛不如短痛是中性詞。

英語Better a finger off than always aching.（Better eyes out than always ache.）