心甘情愿

拼音xīn gān qíng yuàn

注音ㄒ一ㄣ ㄍㄢ ㄑ一ㄥˊ ㄩㄢˋ

解釋心里完全愿意；沒(méi)有一點(diǎn)勉強(qiáng)。多指自愿作出某種犧牲。心甘：樂(lè)意。

出處元 關(guān)漢卿《蝴蝶夢(mèng)》第三折：“他便死也我甘心情愿?！?/p>

例子溫州不算十分窮苦的地方，也沒(méi)碰著大荒年，干什么得了七個(gè)小毛錢(qián)，就心甘情愿的將自己的小妹子捧給人家呢？（朱自清《溫州的蹤跡》）

辨形“甘”，不能寫(xiě)作“干”。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)；含褒義。

謎語(yǔ)自愿

感情心甘情愿是褒義詞。

繁體心甘情願(yuàn)

近義死心塌地、何樂(lè)不為

反義強(qiáng)人所難、死不甘心

英語(yǔ)be of one's free will

俄語(yǔ)от всего сердца（по всей охоте）

日語(yǔ)心から進(jìn)(すす)んで，喜(よろこ)んでする

德語(yǔ)von ganzem Herzen bereit sein（aus freien Stücken）

法語(yǔ)consentir de bon coeur,de plein gré（volontiers）